NLP Journey https://tailwind-nextjs-starter-blog-six-theta.vercel.app/blog AI 算法工程师的公开研究笔记：记录大模型、系统工程与可复现实验，持续把复杂技术转化为可落地的产品。 zh 1395291968@qq.com (qiaoshilei) 1395291968@qq.com (qiaoshilei) Tue, 04 Aug 2026 00:00:00 GMT https://tailwind-nextjs-starter-blog-six-theta.vercel.app/blog/2026-08-04-production-llm-subtitle-translation 做了三个月 16 语种字幕翻译后，我发现生产级 LLM 翻译远不只是 Prompt https://tailwind-nextjs-starter-blog-six-theta.vercel.app/blog/2026-08-04-production-llm-subtitle-translation 结合三个月、16 种语言的视频字幕翻译实践，梳理生产级 LLM 翻译从初译、校验、定向修正到人工反馈与数据回流的完整质量体系。 Tue, 04 Aug 2026 00:00:00 GMT 1395291968@qq.com (qiaoshilei) LLM字幕翻译多语言Prompt 工程质量评估AI 工程 https://tailwind-nextjs-starter-blog-six-theta.vercel.app/blog/2026-08-06-production-llm-subtitle-translation-en Production LLM Subtitle Translation Is Much More Than a Good Prompt https://tailwind-nextjs-starter-blog-six-theta.vercel.app/blog/2026-08-06-production-llm-subtitle-translation-en Lessons from three months of building a multilingual subtitle translation workflow across 16 languages: reliable quality requires translation, validation, targeted revision, human review, and a feedback loop. Thu, 06 Aug 2026 00:00:00 GMT 1395291968@qq.com (qiaoshilei) LLMSubtitle TranslationMultilingualPrompt EngineeringQuality EvaluationAI Engineering https://tailwind-nextjs-starter-blog-six-theta.vercel.app/blog/webnovel-title-localization-lab WebNovel Title Localization Lab：把中文网文标题翻成真正适合英语读者的名字 https://tailwind-nextjs-starter-blog-six-theta.vercel.app/blog/webnovel-title-localization-lab 一个仍在持续开发的标题本地化研究项目：先生成冻结候选集，再以可复现的八维评估比较规则、LLM 与学习排序方法。 Mon, 03 Aug 2026 00:00:00 GMT 1395291968@qq.com (qiaoshilei) NLPLLMRankingFastAPI实验项目