原文语言: 中文
做了三个月 16 语种字幕翻译后，我发现生产级 LLM 翻译远不只是 Prompt
结合三个月、16 种语言的视频字幕翻译实践，梳理生产级 LLM 翻译从初译、校验、定向修正到人工反馈与数据回流的完整质量体系。
研究归档
研究笔记
原文语言: 中文
WebNovel Title Localization Lab：把中文网文标题翻成真正适合英语读者的名字
一个仍在持续开发的标题本地化研究项目：先生成冻结候选集，再以可复现的八维评估比较规则、LLM 与学习排序方法。
原文语言: 中文
Project Parliament：让多个模型为开源方向辩论
一个用两个周末完成的多模型工作流实验：让 AI 先提出候选开源方向，再通过结构化辩论收敛出真正适合开发者的行动路线。
原文语言: 中文
FunASR部署避坑指南：多进程下CPU线程爆炸导致内存溢出卡死的排查与解决
本文分享了在部署FunASR语音识别服务时，遇到多进程下CPU线程爆炸导致内存溢出卡死的问题排查与解决方案。
已归档系统工程
原文语言: 中文
FunASR 性能实践：从 Queue 到 SharedMemory 与全链路并发控制
记录从单卡单实例到双卡双实例与软件优化的系统对比：50 路并发下 RTF 从 0.61 降至 0.23。结果包含硬件扩容与软件调整的共同影响，不能归因于 SharedMemory 单项优化。
已归档系统工程